အသိအမွတ္ျပဳခံရျခင္း (Recognition)

လယ္သမားတစ္ေယာက္ဟာ ျမင္းေတြေမြးထားတယ္။ တစ္ေန႕ေတာ့ ျမင္းတစ္ေကာင္ ေနမေကာင္း ျဖစ္တဲ့အတြက္ သူက တိရစၦာန္ေဆးကုဆရာ၀န္ကို ေခၚလိုက္တယ္။

တိရစၦာန္ေဆးကုဆရာ၀န္က ေျပာတယ္။

“သင့္ရဲ႕ျမင္းမွာ ဗိုင္းရပ္၀င္ေနတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ သူ႕အတြက္ ဒီေဆးကို သံုးရက္စာေပးခဲ့မယ္။ သံုးရက္ေနလို႕မွ ျပန္ေကာင္းမလာရင္ ကၽြန္ေတာ္ သူ႕ကို လက္ေလွ်ာ့လိုက္ရမယ္။”

အနီးအနားမွာရွိတဲ့ ၀က္က သူ သူတို႕ေျပာစကားကို နီးနီးကပ္ကပ္နားေထာင္ေနတယ္။ ၀က္က ျမင္းရဲ႕အနားကို ခ်ဥ္းကပ္လာၿပီး ေျပာတာကေတာ့ “အားတင္းထားပါ သူငယ္ခ်င္း။ အိပ္ယာက ထၿပီး ရင္ ျပန္ၿပီး ေနေကာင္းလာမွာပါ”

ဒုတိယေျမာက္ေန႕မွာ သူတို႕က သူ႕ကို ေဆးတိုက္တယ္။ ၀က္ကလာၿပီး ျမင္းကို ေျပာတာကေတာ့…
“ျဖည္းျဖည္းလာ။ ထလိုက္ေနာ္....ဒါမွမဟုတ္ မင္း ေသသြားႏိုင္တယ္၊ ငါမင္းကို ထူေပးမယ္၊ ကဲ….ထူၿပီေနာ္၊ တစ္….ႏွစ္….သံုး”

တတိယေျမာက္ေန႕မွာ တိရစၦာန္ေဆးကုဆရာ၀န္က ေျပာတယ္။

“ကံမေကာင္းပါလား၊ မနက္ဖန္ဆို ကၽြန္ေတာ္တို႕ သူ႕ကို လက္လႊတ္လိုက္ရေတာ့မယ္။ ဗိုင္းရပ္ေတြ ျပန္႕ေနတယ္။ တျခားျမင္းေတြကို ေရာဂါပိုးကူးလိမ့္မယ္”

သူတို႕ထြက္သြားၿပီးေနာက္ ၀က္က ျမင္းရဲ႕အနားကိုကပ္ၿပီး ေျပာလိုက္တာက-

“ေက်းဇူးျပဳၿပီး နားေထာင္ပါ။ ဒါေတြက အခုျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။ ဘယ္ေတာ့မွလဲ ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး၊ ထလိုက္စမ္းပါ။ လာပါကြာ။ မင္းသတၱိရွိပါတယ္။ လာပါကြာ။ ထလိုက္စမ္းပါ”
ျမင္းက ေႏွးေကြးစြာ တုန္႕ျပန္လိုက္တယ္။

“ဟုတ္ၿပီ။ ျဖည္းျဖည္း…..ေတာ္တယ္ေဟ့……လာကြာ…တစ္….ႏွစ္….သံုး….ေကာင္းတယ္၊ အခု နဲနဲ ျမန္လိုက္ပါဦး….လာေဟ့”

“အေကာင္းဆံုးမျဖစ္ေသးဘူး….ေျပးစမ္းပါ….ျမန္ျမန္ေလးေျပး…..ဟုတ္ၿပီကြ…..ဟုတ္ၿပီကြ….မင္းလုပ္ႏိုင္ၿပီ…..မင္းက ခ်န္ပီယံတစ္ေယာက္ပဲ”

မေမွ်ာ္လင္ဘဲ သူ႕သခင္ျပန္ေရာက္လာတယ္။ ကြင္းထဲမွာ ေျပးေနတဲ့ ျမင္းကို ျမင္သြားတယ္။ ေအာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“အလြန္ထူးျခားတယ္ေဟ့….ငါ့ျမင္းေနေကာင္းလာၿပီကြ….......ပါတီပြဲ က်င္းပမယ္ေဟ့….........ပါတီပြဲအတြက္ ၀က္သားဟင္း ခ်က္ေကၽြးမယ္ကြာ”

Recognition..

There was a farmer who collected horses. One day a horse became ill so he called the vet.

The vet said: Well, your horse has a virus. We'll give him this medicine for three days.
If on the 3rd day and if he's not better, we're going to have to put him down.
Nearby, the pig listened closely to their conversation. The pig approached the horse and said: Be strong, my friend. Get up or else they're going to put you to sleep!

On the second day, they gave him the medicine. The pig came back to the horse and said:
Come on buddy, get up or else you're going to die! Come on, I'll help you get up. Let's go! One, two, three...

On the third day, the vet said: Unfortunately, we're going to have to put him down tomorrow. Otherwise, the virus might spread and infect the other horses.
After they left, the pig approached the horse and said: Listen pal, it's now or never! Get up, come on! Have courage! Come on! Get up! Get up! Horse slowly responded..

That's it, slowly! Great! Come on, one, two, three... Good, good. Now faster, come on....
Fantastic! Run, run more! Yes! Yay! Yes! You did it, you're a champion!!!

All of a sudden, the owner came back, saw the horse running in the field and began shouting: It's a miracle…! My horse is cured. Calls for a party. Let's cook the pig for the party!

(အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ တစ္ေနရာမွ ေတြ႕ရွိရေသာ Recognition.. ကို ကိုယ္တိုင္ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။ မည္သည့္ေနရာကမွ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္း မဟုတ္ပါ။ ဘာသာျပန္ရာတြင္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား ရွိပါက ေ၀ဖန္ေထာက္ျပမႈကို လႈိက္လွဲစြာႀကိဳဆိုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က ျမန္မာ-အဂၤလိပ္ ပူးတြဲၿပီးတင္ျပေပးရတာက အဂၤလိပ္စာေလ့လာသူေတြအတြက္ အနည္းငယ္ျဖစ္ေစ အက်ိဳးရွိေစခ်င္လို႕ပါ။ ေနာင္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ ဘာသာျပန္တာ မွားရင္လဲ ေထာက္ျပေပးႏိုင္ေအာင္လို႕ ျဖစ္ပါတယ္။)

အားလံုးကိုခင္မင္ေလးစားလ်က္

ကိုရင္ေက်ာ္

(၂၅-၂-၂၀၁၂)(၁၈း၀၀)နာရီ

Posted by Kyaw on ေဖေဖာ္၀ါရီ 25, 2012 at 11:20pm